Realizar genealogías italianas difiere un tanto de la elaboración de otras genealogías debido al hecho que el objetivo final para muchos - y que si se quiere el más codiciado - es el poder solicitar ciudadanía. Esto convierte la elaboración del árbol genealógico en un objetivo que va más allá del reencontrarse con sus raíces, lo cual requiere usar de todas las herramientas y métodos alternativos que puedan existir para poder dar con el pueblo de origen del ancestro italiano y de esa manera poder satisfacer los requisitos establecidos por el gobierno de Italia, y finalmente solicitar ciudadanía.

El siguiente manual le dará la metodología de cómo efectuar una investigación verás y fructífera para elaborar su Genealogía Italiana en Venezuela. De igual manera le mostrará como sacarle el máximo provecho a esta página web y así poder encontrar los documentos necesarios para solicitar su ciudadanía italiana por herencia de sangre.

He decidido escribir este manual usando como referencia el caso más complicado el cual es el de los Bis-abuelos Italianos con sus hijos nacidos en Venezuela (su abuelo/a) y asume que no se tiene ninguna información del bis-abuelo (otra que no sea su nombre). A través de la lectura, se podrá dar cuenta que intento hacerla de una manera ligera, amena y hasta un poco jocosa con la esperanza de que pueda disfrutarla mejor y de que muchos se puedan identificar con lo aquí escrito.

Por ultimo, y antes de iniciar el proceso, me gustaría indicarle que si usted sigue TODOS los pasos a continuación, en el orden en particular que los voy a presentar; entonces usted no debería tener contratiempos para avanzar más rápidamente en sus investigaciones.

Mantenga presente a lo largo de esta lectura que la UNICA forma de solicitar un Acta de Nacimiento de su Bis-abuelo de Italia es al proveer a la Embajada Italiana en Caracas (o sus consulados en el país) con el nombre completo de su Bis-abuelo, el nombre de sus padres (de él), lugar  de nacimiento (pueblo/comuna) y por lo menos el año de nacimiento. NINGUN empleado de los registros civiles en Italia efectuará ninguna búsqueda de actas de nacimiento si usted no provee esa información.

Por otra parte, la Embajada Italiana en Caracas REQUIERE que usted le presente los documentos de nacimiento, matrimonio y defunción del ancestro italiano (su bis-abuelo)  No importa si su abuelo(a) nació y fue presentado(a) por su bis-abuelo mismo en el registro civil en Venezuela y el acta de nacimiento claramente establece que su bis-abuelo era Italiano.  Entienda que aun cuando el oficial consular podría -  a su discreción - efectuar alguna excepción de uno de los otros dos documentos (matrimonio ó defunción) el requerimiento es que se presenten los tres documentos.

Por favor lea lo siguiente para que entienda a plenitud la razón por la cual la Embajada Italiana hace tanto hincapié en exigir TODOS los documentos (nacimiento, matrimonio y defunción) de su ascendente italiano Haga Click aqui para que se documente 

Si usted piensa que ya lo hecho, entonces le recomiendo que LEA aun con más detenimiento lo que aquí presento.

- Hable con sus familiares de más avanzada edad. Concierte una cita con sus abuelos, si tiene la suerte de todavía tenerlos a su lado. Si no, entonces concierte una cita, una tarde de conversación con su padre o madre –descendiente del Bis-abuelo italiano - para que disfruten de una tarde de conversación, galletas, café o té y así puedan comenzar formalmente el proceso de investigación. Pregúntele sobre TODO, con respecto a ellos mismos primeramente; luego sobre los padres de ellos, y por ultimo de sus abuelos – de ellos (su Bis-abuelo).

Recomendaciones Antes de la cita: consígase un libro de notas y dedíquelo exclusivamente para su investigación genealógica y comience por escribir todas las preguntas abajo expuestas más otras que se le puedan ocurrir y que considere necesarias de manera que no se le quede ninguna pendiente. Es bien importante que dedique una página entera -por lo menos - para cada individuo en la línea generacional para que no se le mezcle la información.

Preguntas para su madre/padre:

Taima :o) ,,,,,, achantese que Yo le tengo una pregunta para usted primero.

¿Qué edad tenía usted cuando “conoció” a sus padres? – Si,,, leyó bien.

La gran mayoría de nosotros realmente comenzamos a conocer quienes son nuestros padres “como individuos”  cuando cumplimos alrededor de los 9 -12 años de edad en adelante. En el período anterior por lo general los percibimos solamente como nuestros padres. Dependiendo de si usted es el primero o el último de los hijos entonces ellos podrían haber tenido entre 28 y 35 años de edad para cuando usted tenía solamente 9.  Los detalles de esos 28 o 35 años de sus vidas son – en mucho de los casos- completamente desconocidos para muchos de nosotros y muchas veces no nos dedicamos a hablar con ellos o indagar sobre sus juventudes. Si realmente nos tomáramos el tiempo de conocerlos; le apuesto que muchas otras cosas de nuestros padres las entenderíamos mejor: Valores, conductas, comportamientos, tradiciones, y hasta de donde provienen esas mañas que a veces criticamos tanto.  :o)

Pregúntele:

·         ¿Donde nació? – de verdad pregúntele, muchas veces nuestros padres nos dicen que nacieron en una ciudad/o pueblo pero realmente fue en otra y resulta que fueron presentados en el registro civil de la primera. :o)

·         ¿Donde estudió? Primaria, y Secundaria, etc  (fechas)

·         ¿Con quien vivió? ¿En que casa?  ¿En la de sus padres,,, o vivió con sus padres pero en la casa de los abuelos?. Otra información que querrá recabar es la ubicación exacta de la casa en esa ciudad o pueblo (cerca de la plaza, la iglesia, etc) (fechas)

·         ¿A que sitios se mudó cuando era joven? Hasta que se casó con su esposo /esposa. (fechas)

En resumen, preguntas personales de la juventud de su padre/madre. Descubrirá muchas cosas que desconocía sobre su infancia, y además de contribuir con su búsqueda al recibir una imagen más clara e información de los sucesos y eventos de su vida y de esas fechas; le traerá una conexión un poco más especial, y quizás hasta intima, con su padre/madre. 

Preguntas referentes a su abuelo(a) descendiente del ancestro Italiano:

Pregúntele a su padre/madre lo mismo que le pregunte yo a usted

¿Qué edad tenía el / ella cuando “conoció” a sus padres? 

·         Nombre completo. Créame se podría sorprender. En mi caso personal toda mi vida conocí a mi abuelo como abuelo Ramón, pero no fue sino después de ubicar su acta de nacimiento cuando me enteré (al igual que mi madre) que su nombre era “Antonio Ramón Vespasiano”, tres nombres de pila - que tal? :o)

·         Apodos que le dieron.

·         Donde nació y el año.

·         Religión (no se sorprenda si descubre que era, o fue, en algún momento Masón)

·         Cuantos matrimonios. (fechas-lugares)

·         ¿Cuantos hijos dentro y fuera del matrimonio tuvo? Organícelos por orden de edad. (fechas)

·         Donde vivió, ciudades, pueblos y las fechas en que residió – con o sin su esposa e hijos-  en esos lugares. (fechas)

·         Bien importante Nombres de los amigos. Esos amigos que su padre/madre recuerda frecuentaban la casa cuando el/ella era niño(a).   Lo mas seguro es que oirá mencionar algunos nombres y apellidos italianos -  Esas personas lo mas seguro es que hayan sido hijos o sobrinos de esos otros inmigrantes italianos que vivieron en esa comunidad – o en un pueblo vecino. Y esa información es de gran ayuda para su búsqueda.

·         Donde trabajaban y/o a que se dedicaron - (fechas)

·         Con quien hacían negocios, Nombres, Nombres, Nombres.

·         Bien importante: Nombres de los hermanos, primos y hasta posibles tíos conocidos de ese abuelo(a).  Nuevamente, intente colectar tanta información detallada como pueda con respecto a su abuelo(a).  (Nombres, LOCALIDADES y fechas)

Preguntas con respecto al Bis-abuelo Italiano:

·         Cuales fueron los nombres y apellidos del bis-abuelo, y sus varios deletreos, al igual que apodos que se le dio a través de los años.

·         Fecha aproximada de llegada al país,- recuerde que se necesita solo una aproximación.

·         Si su padre/madre realmente llegó a conocerlo. (fechas)

·         En donde residió -nombre de las ciudades/ parroquias donde vivió (todos las ubicaciones conocidas) (fechas)

·         A que se dedicaba,

·         Cuantos hijos tuvo (dentro y fuera del matrimonio) (fechas)

·         Posibles Nombres conocidos de sus hermanos(as), primos, tíos, cuñados conocidos, amigos Italianos con los que se las pasaba en el pueblo.

·         Nombres, localidades y FECHAS.

Si completó la entrevista con su padre/madre y lo hizo de manera ordenada entonces usted tiene en sus manos lo que se conoce como la Tradición Oral de la historia de su familia.- algo muy, pero muy preciado. Cuando culmine de colectar toda esa información usted tendrá una base sustentable para comenzar su investigación.

Si por lo contrario, no ha efectuado ese proceso y usted sencillamente comenzó a buscar, entonces ahórrese tiempo y frustraciones NO SIGA BUSCANDO.  - De un paso atrás y colecte la tradición oral.

Una vez hecha esa re-colección de la Tradición Oral, y si usted obtuvo la información concerniente a su bis-abuelo de sus padres y no de sus abuelos (lo cual es la mayoría de los casos) entonces verifíquela entrevistando a otros miembros de su familia (tíos, tías hermanos de su padre/madre) especialmente aquellos que quizás se hayan distanciado un poco con el paso de los años.

Si piensa que usted no haría eso ni en sueños – bien sea por desacuerdos o no afinidades con ese lado de su familia; me gustaría que pensara que lo más seguro es que ellos tengan, o información adicional, o información que difiera de lo que su padre o madre le informó; lo cual seria un margen de error en la Tradición Oral recabada y que impactará su búsqueda.  

Contáctelos, explíqueles detalladamente lo que esta haciendo con esta investigación al igual que todos lo beneficios de la misma. Aproveche esa oportunidad para “reclutar“ a sus primos, después de todo ellos se beneficiarían también de sus investigaciones y hallazgos, y lo mejor de todo es que re-unificaría a la familia. Limar asperezas si las hay y por otra parte existen otros beneficios tales como el compartir gastos de las búsquedas, muchas más tormentas de ideas y hey, porque no? parrillas y uno que otro negocio. Recuerde que existen altas probabilidades de que ellos estén interesados en solicitar la ciudadanía italiana pero no han dado ese paso inicial como usted lo ha hecho.

En resumen, efectúele a su tío/tía las mismas preguntas que le hizo a su padre y madre. Eso es, no para tener un duplicado, sino para registrar sus recuerdos y conseguir inconsistencias. Muchas veces la memoria falla como sabemos, especialmente si sus padres son de avanzada edad. En cualquiera de los casos si existen inconsistencias, le recomiendo comience su genealogía italiana con la información de ese miembro de la familia que se sabe pasó más tiempo con el abuelo(a), bien sea trabajando juntos, o porque el abuelo(a) vivió con ellos por mucho más años que con los padres suyos.

Bueno, haga otra cita con su padre / madre para desempolvar los objetos/documentos, etc que se encuentran en ese escondite, y busque, y luego re-busque, y lea con mucho detenimiento detrás de cada papel, agenda de mucho años atrás y que se están cayendo en pedacitos. Busque detrás de todas las fotos viejas de esos bautizos, bodas, etc, de sus familiares (muchas de ellas guardan información clave).

Todo eso, que algunos consideran basura, además de tener el inmenso Valor que su padre o madre le han dado, representan algo tan hermoso y preciado como lo es ser el Archivo Histórico escrito con puño y letra de sus padres (o abuelos con suerte). Ciertamente allí usted encontrará información que no le servirá de nada, o que no esta relacionada con su investigación de ciudadanía; pero con suerte y ayuda de la memoria de su familiar podría encontrar información más detallada – escritas hace 25, 35 y hasta 40 años atrás cuando los eventos sucedieron. Préstele especial atención a la lectura de esas agendas viejitas.  

¿Qué esta usted buscando allí?

Verificación de la información que recabó en sus entrevistas y como mencioné anteriormente más acercamiento con su padre o madre –asegúrese de que ambos se diviertan durante el proceso. :o)

Una vez culminado esos CINCO pasos, en ese orden, usted ciertamente habrá culminado el proceso de BARRIDO de la primera y más importante fuente de información disponible – del seno familiar.  El resultado que tiene ahora es una excelente re-colección de la Tradición Oral de su familia y por ende una excelente base de información para comenzar.  

Si la recopilación de la Tradición Oral le dio la información exacta del pueblo de origen y el nombre de los padres del Bis-abuelo Italiano entonces usted sencillamente se dirige al consulado o embajada italiana y solicita con ellos un acta de nacimiento. Si no entonces usted puede, organizadamente, comenzar a buscar en los registros electrónicos de nuestra página web utilizando como base toda esa información que ha colectado.

EFECTUE SUS BUSQUEDA ELECTRONICA   www.italven.org

Antes de comenzar a buscar en los Archivos Histórico del estado de última residencia conocida de sus bisabuelos. Ahórrese tiempo y frustraciones – sáquele el mayor provecho a nuestra página web al seguir los siguientes pasos:

DE NUESTRA BASE DE DATOS DE ITALIANOS EN VENEZUELA:

Diríjase a nuestra base de datos y efectué las siguientes búsquedas en el siguiente orden:

1.      Realice una búsqueda del estado de la última residencia conocida de su ancestro italiano.  Ejemplo, escriba Falcón. Eso le dará una respuesta de todos los apellidos, enviados a la base de datos, de aquellos emigrantes italianos al país en el período desde mediados de 1800s hasta 1945 que su ultima residencia conocida fue el estado Falcón. Con un poco de suerte verá su apellido allí, u otros apellidos italianos y entonces podrá:  

a. Compararlos con el que usted esta buscando. 

b. Compararlos con esos apellidos que su padre/madre, tío/tía le dieron de los amigos italianos de los padres de ellos (su abuelo/a) y que usted registró en la Tradición Oral de la familia.

c.   Leer las notas de esas otras personas que están efectuando el mismo tipo de investigación que usted, quizás no del mismo pueblo o apellidos que usted tiene recabados, pero que si en ese estado. 

d. Contacte a esas personas que están en nuestra base de datos buscando información sobre ancestros Italianos en el mismo estado que usted para que compartan información especifica de esos pueblos y el estado en si que conozcan, quizás hasta puedan organizar un equipo de trabajo. Después de todo recuerde que GENEALOGIA ITALIANA EN VENEZUELA fue concebida como un Net-work con la intención de ayudarnos todos mutuamente. Y bueno como dice el dicho, “mutuos intereses crean amistades”. Contáctense por e-mail a ver que resultados consiguen. Pena son solo 4 letras. :o) 

2.      Realice una búsqueda de su apellido italiano en la base de datos: Introduzca SOLAMENTE su apellido a ver si por casualidad alguien más lo esta buscando, pero en otro estado del país. Recuerde que muchos inmigrantes italianos trajeron a algunos familiares tales como primos, hermanos(as). Quizás exista un primo segundo, tercero, etc descendiente de uno de esos familiares de su bis-abuelo y que usted no conozca o escuchado mencionar, y que pueda estar haciendo este mismo tipo de investigación. Intente varios deletreos del apellido –basado en las versiones recopiladas en la Tradición Oral de la familia. Repita ese proceso de búsqueda con los otros apellidos italianos recolectados en esa Tradición Oral.

3.   Envie su apellido italiano a nuestra Base de Datos

Sección “Búsqueda y Archivos”— 

Dentro de esta sección se encuentran varias herramientas a usar en el siguiente orden:  

a.       Herramienta/ Base de Datos “INDEX Microfilms” PRIMERAMENTE siga los pasos SOLAMENTE de la sección 1 que allí se encuentra. Y nuevamente en esa otra base de datos (de los mormones) efectúe una búsqueda de su apellido Italiano (solamente el apellido) “Y” si no recibe respuesta positiva intente varios deletreos. “Y” repita ese proceso de búsqueda con los otros apellidos italianos también recolectados en esa Tradición Oral.

El Utilizar en estos momentos la página de los mormones para ver quien ha buscado la información de un apellido similar al suyo EN VENEZUELA le puede dar el resultado (con suerte) que alguien más ya haya hecho esa genealogía. NO NECESARIAMENTE la suya, pero puede ser algún primo tercero o algo por el estilo.  El que consiga su apellido allí no le va a dar acceso a conocer el nombre, ni el e-mail, o ubicación de la persona que hizo esa genealogía (la iglesia de los mormones no comparte esa información) pero con suerte podrá comparar esos nombres con su Tradición Oral recabada, y ver las fechas y lugares de nacimiento, y defunción de esos individuos que con suerte podrán validar un poco más la información que tiene y por ende su investigación. 

b.    Base de Datos CNE de nuestra página web–  Efectúe una búsqueda de su apellido Italiano (solamente el apellido) “Y” si no recibe respuesta positiva intente varios deletreos. Repita ese proceso de búsqueda con los otros apellidos italianos también recolectados en esa Tradición Oral.

c. Base de Datos Universidad Central de Venezuela (UCV)–  Efectúe una búsqueda de su apellido Italiano (solamente el apellido) “Y” si no recibe respuesta positiva intente varios deletreos. Repita ese proceso de búsqueda con los otros apellidos italianos también recolectados en esa Tradición Oral.

Le explico el porque: Hasta los momentos usted esta efectuando búsquedas de registros electrónicos disponibles de cualquier tipo de herramienta o instrumento que pueda ayudarle ANTES de visitar los Registros Civiles y los Archivos Históricos del estado que competa a su investigación. De igual manera esta efectuando un barrido de información y herramientas que he colocado a su disposición en la página web y que son UNICAS y difíciles de hallar en un solo sitio-web en la Internet. 

Si para este punto no ha tenido resultados positivos de encontrar información en nuestro website sobre su apellido “Y” tiene información recabada en su tradición Oral que indica que “posiblemente” su bis-abuelo era de por ejemplo: de Calabria; entonces diríjase a la sección “Apellidos” y siga los pasos que están allí. -----Ese paso le llevara a la página web de GENS LABO

d.       Herramienta “Apellidos” esta herramienta le llevará a la página web de GENS LABO. Una vez allí, efectúe una búsqueda de su apellido Italiano (solamente el apellido) “Y” si no recibe respuesta positiva intente varios deletreos. Repita ese proceso de búsqueda con los otros apellidos italianos también recolectados en esa Tradición Oral e “IMPRIMA TODOS LOS RESULTADOS” de todos esos apellidos y efectué un cruce referencial. Con un poco de suerte le debe confirmar, o dar una mejor referencia de, la zona (Norte, Sur, Este u Oeste) de la Provincia Italiana de donde pudo haber sido su ancestro.